1990年10月3日 柏林统一庆典
在自由自治中 我们希望实现德国的统一和自由
在这项任务中 我们意识到在上帝和人民面前的责任
在统一的欧洲 我们希望促进和平
现在应该奏国歌了
10月3日...
自1989年11月9日边境开放以来
成千上万的东德公民离开了自己的国家
如今 他们中的许多人隐姓埋名地生活在我们中间
4%的人消失了...
最黑暗的心
统一的第一时间
莱比锡 1990年10月3日
克拉拉
你在看西德电视台
我在西德找到工作了
他们每小时付我3马克
我很饥渴
我们做爱吧
今天真不错
我的新老板真的很不错
他认为我们国家会在两年内重新崛起
我会赚够钱 让你不用再工作了
你今天都干了些什么
我告诉你 你不用再工作了
我会赚到足够的钱
但你最好把那家伙赶走
摸摸这个
都硬了
帮帮我 克拉拉 来吧
帮我脱鞋 克拉拉
人们的躯体和心灵都遭到了摧残
这是政治上的奴役
一、二、三...
前德国边境的失业海关官员
停车
关掉发动机 摇下车窗
摇下车窗
出示证件
你喉咙上有血迹
是指甲油
她喉咙上有指甲油
指甲油
你想去哪儿
去亲戚家
什么亲戚
她想走亲戚
什么样的亲戚 是这里的还是那里的
是的 让我们看看你的亲戚在哪儿
我们来谈谈你的亲戚吧
你觉得他们在等你吗
我很怀疑 不管怎样
你应该明白 我们不欢迎人们这样不请自来
接待营已经关闭了 记住这个
我受够了
你从来不看电视或听广播吗
时代变了
亲爱的
梅尔滕斯夫人
我们是民众
梅尔坦斯夫人 理智点 别这样
其他人嚷嚷就够了
我们不止一次地告诉你 拆掉那道墙
信不信由你 我是最不赞成这道墙的人
相信我
梅尔滕斯夫人
欢迎来到德国
晚上好
我能用一下您的电话吗
当然可以
一通电话50芬尼
想吃点什么吗 我们的香肠很嫩
真皮的
不用了 谢谢
阿图尔 我是克拉拉
一切都好
怎么了 该死的 我爱你
滚开 你这老猪
再等一会儿
阿图尔
克拉拉
我把自行车放在这儿了 看起来安全些
我好想你
你爱我吗 克拉拉
我当然爱你
你真的爱我吗
是的 我爱你
克拉拉 我为我们准备了点东西
我已经等了很久了
看 我把手放在这儿了
让我打开这个按钮
别这样
现在不行
-我们在西德 克拉拉 -别这样
快 我们去那边 克拉拉
我更想谈谈
我们以后再谈 克拉拉
别闹了
看看这个 你好久没看到这个了
快停下
看这儿 克拉拉
阿图尔 我从没见过你这样
我已经等了整整一个星期了
别说了
我都考虑好了
你以为把这些东西搬到这里很容易吗
但是阿图尔 我们还有很多时间
我们没有时间了
我爱你 我知道我们属于彼此 克拉拉
没人能把我们分开 没人
我学到了很多 我现在更坚强了
像钢铁一样
阿图尔 阿图尔
停下來
有个家伙...一遍又一遍...砸他脑袋...疯了..
他要杀了我男朋友 住手 求你了
我们不能因为一点小事就停下来
有个疯子 听着
继续开
你疯了吗 我们必须做点什么
开车
嘿 你疯了吗
蠢货
阿图尔
我是个男人
待在这儿 我去找人帮忙
德国汽车旅馆
我们再煮点汤
脑浆要放进去吗
要 把脑浆放进去 再拿一个锅
迪特里希 称一下脚的重量
史塔西猪 东德秘密警察
有人吗
请稍等 早上好
你之前在停车场为什么不帮我
你必须登记 否则我帮不了你
你根本不知道边境解除后这里发生了什么
这里是疯人院
你们有电话吗
亲爱的 我们当然有电话
你以为你在哪儿 这里每个人都有电话
请签下你的名字
我不想 我想打电话
玛吉特
请帮帮我
很高兴见到你这样的人
啊 有人来访
她男朋友在五英里外被人打了
在停车场
欢迎来到自由之地
这个女人不敢报出她的名字 他妈的想死吗
那边的烂车是你的吗
请帮帮我
旅途愉快吗
为什么不帮帮我
旅途愉快吗
爸爸 有人来访
谁啊
爸爸 是个女孩
她漂亮吗
父亲 她很漂亮
杀戮
父亲 我不能听你的
阿尔弗雷德 我是在艰辛中把你养大的 你必须服从我
不 父亲
阿尔弗雷德
怎么了
一切都好
他睡着了吗
别担心 一切都好
爸爸睡着了 快点
布丽奇特 爸爸想睡觉
如果爸爸想睡觉 就得让他一个人待着
他到底在干什么
我在照顾父亲 不是你
你真是个畜生
把锅拿过来
不 我不听你的命令
现在就去拿
150根香肠打包好了 我受够了
迪特里希 那个女孩来了
谁 谁
库尔特的女朋友
好极了 这是给玛吉特的
玛吉特 那个老同性恋 她是整个家族的耻辱
现在安静 开始工作
布丽奇特... 脚 迪特里希... 身体 我... 头
注意 一 二 三...
椅子拿开
电话
玛吉特 怎么了
别管我们的事
那是谁
玛吉特要我们把那个男孩从森林里带出来
我不想再为她做事了
别出声 我听到父亲的声音了
走开 我想和父亲单独谈谈 这样对你比较好
你叫我了 父亲
你去哪儿了 我一直在给你打电话
我在跟迪特里希和布丽奇特说话
你为什么和这些寄生虫混在一起
两小时内50个香肠是不够的
他们可以做两倍的量
当然 爸爸 你是我唯一信任的人
亲我一下 照玛吉特说的做
晚安 爸爸
晚安 阿尔弗雷德
保持绅士风度
你没听见父亲说的吗 去帮玛吉特
晚安 父亲
晚安 爸爸
继续吧
你叫克拉拉
一切都会好起来的
别害怕 我们会把你朋友找来的
把这个喝了 对你的神经有好处
感觉好点了吗
更放松了
很好 但这是错觉
来吧
靠着墙 克拉拉 我把你包起来
等等 克拉拉 拿着这个
你害怕吗 我们去洗澡 过来
我给你洗澡
不要洗澡
让我洗你美丽的喉咙...
你的阴部...
你的腹部...
女人的精华
玛吉特
不管她们来自哪里 东德还是西德
我来了
我们一直在等你
看着我 我把自己打扮得漂漂亮亮的
别吹牛了 你不是一个人
贱人
开车 迪特里希
从古至今 一个人的心灵总是祸乱的核心
这里是恶魔的洞穴
墙 墙
德国是个烂摊子
墙
在这个混蛋的世界 闭嘴老实点才是最他妈的高贵的
德国是个烂摊子
玛吉特 你来了 老同性恋
你怎么跟我说话的
他死了吗
这他妈的太搞笑了 操蛋的事情越来越多了
可怜的康米
别管他了 他已经死了
还有呢
你什么意思 还有什么
还有什么 他被肢解了 你一只手就能扛起他
玛吉特 别他妈的欺负人 迪特里希有权利得到一个靠谱的回答
那又怎样 蠢货
戴克
贱人
安静 还有更重要的事情要做
回去工作
东德公民正在西行
等到洛特姨妈死了 我们就能拥有整个房子了
如果她没死呢
让我来处理吧
如果她不照我们说的做 她就完蛋了
但法律上呢 这不合法
她连一个包裹都没寄给我们
看看那个混蛋
西德人
你这么认为
当然 没人按喇叭
还有什么 走开
欢迎光临
经济奇迹
德国 一个国家
多元化 多元化
德国 一个国家
你的体重是多少
与你无关 隐私权
怎么了 我不是那个意思
听着 我120磅 我丈夫才80磅
我们来自东德
我们也是这么想的
我们是抱着和平的目的来的
你们还能做什么
看看这个 胜利
你怎么看 布里吉特
这位女士很好
呃 你很酷
我们一直都很酷 我们总是很酷
你们西德人总是很酷
好了 好了 闭嘴
这里是自由市场 明白吗
明白
再说一遍
再说一遍 "胜利
滚出去 你个老混蛋 快点
但我们现在属于彼此
生意第一
迪特里希说得对 生意第一
我们没做错什么
阿尔弗雷德 把面具给我
放开他
过来 我的小香肠
玛吉特 把棍子给我
自由
很好
天使
夫人
我给你看点东西
很棒吧
这都是我的
不 放开我 住手 救命
但我们是一个民族
在一切皆有可能的时代 好坏并不重要
这很好
是啊 真的
啊 暴力
爸爸
自1946年以来 人口流失已超过300万
警察 你好
迫于苏联占领军的压力 社会民主党和共产党合并了
不情愿的民主党人被罢免并逮捕
东德社会党第一次会议
这是怎么回事
别闹了 快离开这里
你好 警察 救命
我不怕
警察
你真是头猪 我告诉你 你会变成香肠的
库尔提
啊 又是你 滚开
库尔提 乔尼来了
关灯
库尔提 关灯
你又要重新开始吗
喝个酩酊大醉
看 我要做什么
我从架子上拿一个瓶子 看 拧开它
然后把所有的酒都倒在我头上
现在我把自己烧着了 乔尼也烧着了
别闹了
妈的 乔尼有新节目了
克拉拉
别再亵渎神灵了
和平 伙计
警察
妈的
路上的烤肉串
要求团结和自由的呼声越来越高
我告诉过你 那东西很危险
把它关掉 父亲在睡觉
对不起
关掉它
把它放到地窖里去
去和那个娘们呆在一起吧 老猪
我要跟叔叔去地窖 做我想做的事
别说了 干活
克拉拉 你去哪儿了
地窖里
地窖 你在那儿干什么
躺下
躺下 你怎么了
太离谱了 你只是个客人
阿图尔
杯子里是什么
闭嘴
太不像话了 你很幸运还活着
没有我的帮助 其他人会杀了你的
这个国家的动乱会让你死无葬身之地
你得小心点
你也别太苛求了 那对你没好处的
难以置信 整晚都是这样
她会失声的
总比电视上没完没了地讨论统一问题强
我受够了那些无聊的东西
把他们碾碎
没人能忍受那么久 她必须尽快结束
是... 不是
等一下
我受够了 外面安静点
难以置信 现在那个笨蛋也开始了
安静点 爸爸在睡觉
玛吉特 出事了
她死了
玛吉特 你还好吗
板子在哪
对不起 在这儿
谢谢
现在你是我的了 你个同性恋
用力点
那个女人不见了
女人不见了
继续搜
克拉拉
警察
是库尔特
你好
布丽奇特
库尔特怎么了
现在我们再也找不到那个金发女孩了
布里吉特... 你受伤了吗
疼......我的腿
我们走吧
我走不动了
把手给我
布丽奇特 我觉得这里有些不对劲
复仇
怎么了
布丽奇特选择了另一条路
布丽奇特 你怎么了
库尔提 你来了真好
你为什么撞我
我没有撞你 你疯了吗
啊... 再见
她死了
没理由这样大喊大叫
库尔特 相信我们 不是我们干的
我为什么要杀汉克的妈妈
你为什么不...
是谁在1962年试图夺走汉克
是谁和他妹妹乱伦
还诅咒了东德
库尔特 别再翻旧账了
乱伦 谁乱伦了
你的继兄 这个
你父亲知道吗
你的家族真是一群王八蛋 阴险毒辣 自以为是
别这么说
在一切皆有可能的时代 好坏并不重要
琼尼 他是谁的孩子
碧姬说得对
阿尔弗雷德上了自己的女儿玛吉特
是真的吗 玛吉特生了你的孩子
那又怎样 我们很幸福
父亲也祝福我们
你隐瞒父亲28年了 我们凭什么相信你
别说了 我要去见父亲 他给了我一个信号
随你怎么想
你最好少管闲事
跪下
在我梦里 死人比活人更真实
所有人都死了 只剩下我一个人
我得和父亲谈谈
父亲 帮帮我
别出声 父亲在睡觉
阿尔弗雷德 你去哪儿了 什么声音
爸爸 我们得逃出去 东德人来了
东德人 这是什么 逃跑 绝不
阿图尔
父亲 东德占了上风 我们必须逃走
从1962年起 这里就没有东德人了
父亲 没用的
我要让你成为历史的见证
史塔西猪
喂
警察 你好
电话 过来 你这头猪
你好
你好 能听到我说话吗
请帮帮我
琼尼是个好警察
说："斯塔西猪"
救命
阿图尔 怎么了
看看这个
今天是屠杀日
克拉拉 你他妈的给我闭嘴
我受够了
关于我蛋蛋的事...我永远不会原谅你
别傻了 爸爸不舒服
那是谁
那是汉克 碧姬的私生子
杀了他
我要向警察报告这件事 然后进行一场公开审判
每个人都应该知道你有多坏
我会站起来说： 我控告你
杀 杀
我控诉
乾坤有穷 唯有望不绝
我们没事 闭嘴
警察